Losanna, Valmont 12 marzo 2008

 

Semaine de la Langue Française et de la Francophonie à Valmont

Soirée québécoise avec Yves Lambert et le Bébert Orchestra ou "Le monde à Lambert"

Settimana della Lingua Francese e della Francofonia a Valmont

Serata in onore della tradizione del Québec con Yves Lambert e l’orchestra Bébert ovverosia "Il mondo alla Lambert". Abbiamo ascoltato con piacere musiche folcloristiche della tradizione canadese francese

Per riascoltare la presentazione di Yves Lambert e il concerto clicca qui

Buffet de la soirée québécoise du 12 mars 2008

Notre Chef de cuisine, Philippe Favre, et son équipe, ont préparé un superbe buffet canadien pour la plus grande joie de tous les convives.

Buffet della serata del 12 marzo 2008, in onore del Québec

Il nostro Chef, Philippe Favre, e la sua équipe hanno preparato un ottimo buffet alla canadese con grande soddisfazione di tutti i convitati.

Le chef Philippe Favre et Soeur Wanda

Roastbeef de Wapiti aux airelles, olives et feta, fromages.

Saumon fumé au sirop d’érable, truite fumée et écrevisses

Tartelettes au sirop d’érable, cake canneberges menthe épices, bruns de Bâle

 

En présence de Monsieur Frédéric BASAGUREN, Consul général de France, et de Mère Marie-Ange, Mère Générale de la Congrégation de Sainte-Marcelline, s’est déroulée le 12 mars 2008 dans la salle polyvalente de l’école une magnifique soirée québécoise. Cette soirée a pu prendre place dans le calendrier fort rempli de la Semaine de la Langue Française grâce au concours de la Délégation à la Langue Française, basée à l’université de Neuchâtel, et de son Chargé de Mission Matteo Capponi. Notre Chef de cuisine, Philippe Favre a préparé un excellent buffet canadien et les musiciens nous ont régalé d’une soirée artistique de première qualité. Pour résumer, nous serions tentés de dire que la joie du partage était vraiment au rendez-vous. Un grand merci à tous ceux qui ont permis à ce bel événement d’avoir lieu !

Alla presenza di sua Eccellenza, il signor Frédéric BASAGUREN, console di Francia a Ginevra, della Rev.ma Madre Suor Maria Angela Agostoni, Superiora Generale della Congregazione delle Suore di S. Marcellina, si è svolta, il 12 marzo 2008, nella sala polivalente della scuola di Valmont (Losanna – Svizzera) una magnifica serata all’insegna del Québec. Questo evento caldeggiato dalla Settimana della Lingua Francese, ha potuto essere realizzato grazie alla collaborazione della Delegazione della Lingua Francese, con sede all’università di Neuchâtel e più precisamente del suo responsabile, il Signor Matteo Capponi. Il nostro Chef, Philippe Favre, ha preparato un eccellente buffet canadese e l’orchestra Bébert, diretta da Yves Lambert, ha rallegrato la nostra serata con musiche tradizionali del Québec: non è certo mancata la gioia della condivisione. Un caloroso ringraziamento a tutti quelli che hanno collaborato alla riuscita di questo piacevole avvenimento.

 

M. Robert Berghe, directeur de l'école Valmont et M. Frédéric Basaguren, Consul général de France.

Madre Maria Angela con un'insegnate di Valmont e Suor Anna Maria, direttrice della scuola di Valmont.

Suor Elena responsabile della scuola di Valmont.